-
1 you never know
nunca se sabe -
2 you never know
you never knowcoll talvez, quem sabe? -
3 you never know
фраз. никогда не знаешь, (что)You never know where you are with him. — Никогда не знаешь, что он может сделать (как он поступит, как себя с ним вести, чего от него ждать)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you never know
-
4 you never know
см. one never knows -
5 you never know
1) Общая лексика: кто знает, как знать, чем чёрт не шутит2) Образное выражение: не ровен час -
6 you never know
mungkinkah -
7 you never know
nikad ne znaš -
8 you never know
nekad nevar zināt -
9 you never know your luck
-
10 you never know what you can do till you try
посл.не взявшись за дело, не узнаешь, на что способенWho would ever have imagined that our sisters would have been able to do what they are doing now? It's an old saying ‘we never know what we can do till we try.’ (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. XVII) — Кто бы мог подумать, что наши сестры способны делать то, что они сейчас делают. Верна старая пословица "никогда не знаешь, что можешь сделать, пока за дело не примешься".
Large English-Russian phrasebook > you never know what you can do till you try
-
11 You never know what you can do till you try
Пословица: попытка не пыткаУниверсальный англо-русский словарь > You never know what you can do till you try
-
12 you never know what you can do till you try
Пословица: попытка не пыткаУниверсальный англо-русский словарь > you never know what you can do till you try
-
13 You never know what you can do till you try.
<01> Никогда не знаешь, на что способен, пока в деле себя не испробуешь. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You never know what you can do till you try.
-
14 you never know what you can do till you try
syn: experience is the mother of wisdomздібності виявляються у праці ≅ ділу діло вчитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you never know what you can do till you try
-
15 you never know what you can do till you try
делу дело учит. /навык мастера ставит. /не прыгнув в воду, не узнаешь бродуEnglish-Russian combinatory dictionary > you never know what you can do till you try
-
16 you never know anyone till you've eaten a peck of salt with him
Пословица: чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съестьУниверсальный англо-русский словарь > you never know anyone till you've eaten a peck of salt with him
-
17 you never know where you are with him
Универсальный англо-русский словарь > you never know where you are with him
-
18 you never know these days...
Общая лексика: в наше время (ирон.)Универсальный англо-русский словарь > you never know these days...
-
19 you never know though
Общая лексика: он, может быть, придёт, впрочем кто его знает?, он, может быть, придёт, но кто его знает? -
20 you never know what he'll get up to next
Общая лексика: никогда не знаешь, что он ещё выкинетУниверсальный англо-русский словарь > you never know what he'll get up to next
См. также в других словарях:
you never know — (informal) Perhaps • • • Main Entry: ↑know * * * informal you can never be certain; it s impossible to predict * * * you never know used to say that it is impossible to be sure about what will happen You never know–you might win the lottery. You… … Useful english dictionary
You Never Know — is the fourth song on Dave Matthews Band s 2002 album Busted Stuff . It is the only song that had not been performed prior to 2002, and is one of two songs not on The Lillywhite Sessions , the other being Where Are You Going . You Never Know… … Wikipedia
you never know — 1) used for saying that something may happen at some time in the future you never know what/how/if etc: You d better be nice – you never know when you might need his help. 2) used for saying that something might be possible even though it does… … English dictionary
You Never Know Who Your Friends Are — Infobox Album | Name = You Never Know Who Your Friends Are Type = Album Artist = Al Kooper Released = 1969 Recorded = 1969 Genre = Rock Length = 42:04 Label = Columbia Producer = Al Kooper Reviews = *Allmusic (3/5) [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
You Never Know (musical) — Infobox Musical name= You Never Know subtitle= caption= Sheet music cover (cropped) music= Cole Porter and Robert Katscher lyrics= Cole Porter book= Rowland Leigh productions= 1938 Broadway awards= You Never Know is a musical with a book by… … Wikipedia
you never know what you can do till you try — 1818 COBBETT Year’s Residence in USA II. vi. A man knows not what he can do ’till he tries. 1890 M. WILLIAMS Leaves of Life I. xiii. On hearing the verdict he..shouted out: ‘I told you so! You never know what you can do till you try’. 1968 D.… … Proverbs new dictionary
What You Never Know — Infobox Single Name = What You Never Know Cover size = Border = Caption = Artist = Sarah Brightman Album = Harem A side = B side = Released = 2003 Format = CD Recorded = Genre = Length = Label = Angel Records Writer = Producer = Frank Peterson… … Wikipedia
What You Never Know — «What You Never Know» Sencillo de Sarah Brightman del álbum Harem Formato CD Grabación 2002 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español
You Oughta Know — «You Oughta Know» Сингл Аланис Мориссетт … Википедия
You Oughta Know — «You Oughta Know» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Jagged Little Pill Formato CD Single Grabación 1994 Género(s) Grunge, Rock Dur … Wikipedia Español
You Oughta Know — Single infobox Name = You Oughta Know Artist = Alanis Morissette from Album = Jagged Little Pill Released = July 1995 Format = CD single, cassette single, 12 single Recorded = 1995 Genre = Hard rock Post grunge Length = 4:09 Label = Maverick… … Wikipedia